1. REGLAS FUNDAMENTALES PARA TODOS LOS FELIGRESES.  Estos pueden modificarse según las necesidades de cada parroquia.

• Requisitos de Dista1. REGLAS FUNDAMENTALES PARA TODOS LOS FELIGRESES
• Requisitos de Distanciamiento Social – La distancia de 6 pies debe mantenerse en todo momento.
• Aumento de la frecuencia y método de limpieza: después de cada servicio.
• Prueba – Evaluar -- Ajustar: Monitoree la situación y ajuste según sea necesario.
•  
  2. RESPONSABILIDAD PERSONAL:
• Quédate en casa y sigue viendo Misa en vivo. (Via Facebook):
  • Tú o alguien de tu familia está enfermo. Continúe viendo Misa en Facebook
  • Usted está en una categoría de alto riesgo (65+ condiciones de salud vulnerables o diabetes).
  • Ha tenido fiebre en las últimas 72 horas.
  • Has perdido tu sentido del gusto o el olfato recientemente.
•      Tiene lesiones en los pies o las manos que se asemejan libremente a la
•  
• Higiene Personal: Practique una buena higiene personal, incluyendo frecuente lavado de manos durante 20 segundos antes de venir a la Iglesia.
•  
  3. NORMAS GENERALES PARA LA COMUNIDAD: MANTENER A LAS PERSONAS A SALVO.
• Cubre bocas o Cobertura facial: Cubre bocas o cobertura facial será obligatorio para entrar en la iglesia. Estas cubiertas protegerán mutuamente de los gérmenes que podamos tener. La gente debe traer sus propias cubre bocas.
• Tomar Temperaturas: Tomaremos las temperaturas de las personas al entrar en la iglesia.
• Medidas Higiénicas: Pedimos a nuestros feligreses que se laven las manos al menos 20 segundos antes de venir a la iglesia. Al entrar, desinfecte las manos antes de sentarse.
• : La iglesia se limpiará antes y después de cada Misa.
• Negar el Acceso: Esperamos que a nadie se le niegue el acceso a la iglesia; sin embargo, en la posibilidad de que ponga a otros en peligro, entonces, puede ser necesario que los acomodadores (hujieres) le pidan salir de la Iglesia.
• Las familias de la misma casa podrán sentarse juntas.; las personas de diferentes hogares se les pedirá que se sienten en áreas separadas. No puedes elegir tu propio banco; se le asignará un lugar para sentarse.
• Estarán disponibles después de cada Misa.
•  
  4. LA CAPACIDAD PARA SENTAR DE SAN BERNARDO ES LA SIGUIENTE:
• Sólo 34 espacios estarán disponibles
• Un espacio es una persona o un grupo que vive en el mismo hogar.
• Los grupos domésticos que consisten en 3 o menos pueden sentarse juntos. Los espacios deben mantener el distanciamiento social (6 pies) en un banco, que consiste en delante y detrás, de izquierda a derecha.
• Puntos de Congestión: Por favor, no se reúnan en ningún momento, especialmente entrando y saliendo de la Iglesia. para mantener el distanciamiento social.
• Patrones de Tráfico:  Los acomodadores dirigirán el flujo de tráfico, sentando a cada persona/grupo familiar de frente hacia atrás. Por favor, presten mucha atención a los acomodadores. Habrá cinta en el suelo para indicar los patrones de distanciamiento social y flujo de tráfico.
• d). Misales / Himnos: Estos libros no estarán disponibles durante estos tiempos.
   
  5. LIMPIEZA DE LA IGLESIA:
  Será desinfectada por una máquina de vapor que utiliza un desinfectante multipropósito aprobado por la EPA.
   
  6. HORARIOS DE MISAS:
              A partir del sábado, 9 de mayo y domingo,10 de mayo
   
• Sábado – 9 de Mayo
  • 4:30pm en la iglesia.
  • 7pm en la iglesia.
•  
• Domingo – 10 de Mayo
• 8am Ft. Hall
• 10am en la Iglesia – San Bernardo
• 1pm, área Verde detrás del Ed Center– St. Bernard's
• NOTA: Traiga sus propias sillas/Sabanas para sentarse. serán necesarios para sentarse durante la Misa detrás del Ed Center. Por su propia seguridad y la de todos los que asisten:  NO LLEVAR NINOS MENORES.
  Recuerde siempre que el distanciamiento social debe mantenerse. Traiga su propias cubre bocas y desinfectantes.
   
  7. ASISTENCIA:
  Tenga en cuenta que sólo hay 34 lugares para las Misas dentro de la Iglesia.
• Primero llegado, primero servido para acomodar los 34 asientos disponibles.
• Deben llegar 30 minutos antes de la Misa para sentarse.
• Después del primer fin de semana evaluaremos cómo acomodar mejor a nuestros feligreses.
•  
   
   
  8. ASISTIR A MISA FRENTE AL ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA.
• Habrá Bocinas afuera de la puerta principal de la Iglesia.
• Si vienes a misa y todos los lugares han sido ocupados. El estacionamiento frente a la iglesia se permitirá ver la Misa a través de la transmisión en vivo en Facebook.
• La comunión estará disponible para usted en su vehículo. Por favor, permanezcan en sus autos.
•  
  9. ALGUNAS LOGÍSTICAS:
• Entrada a la Iglesia:
  • Comenzando fuera de la iglesia, habrá marcadores de cinta para indicar dónde debe estar de pie.
  • Espere a que el acomodador los siente.
  • Recordatorio: se comenzará a sentar personas a partir de las bancas de enfrente.
• Salir de la Iglesia:
• Acomodadores dirigirán la salida comenzando desde la última banca de la iglesia hacia adelante.
  NO VISITAR DESPUES DE LA MISA. Favor de dirigirse a sus carros y regresar a sus casas.
•  
• Para evitar la contaminación una vez que comience a salir de la Iglesia, abra canastas para que deje su donación. Gracias por su continuo apoyo monetario a nuestra Parroquia durante estos tiempos difíciles.
• Sagrada comunión:
• La Comunión sólo se dará en la mano.
• Será llevado a cada feligrés en cada banco.
• Los feligreses estacionados:frente a la iglesia recibirán comunión por manos del Padre o el Deácono.
•  
• Otras Consideraciones de Liturgia:
• Solo se designará uno por Misa.
• Habrá dos (2) acomodadores, o según sea necesario.
• Música y Coro: Solo se requieren 5 personas por coro que participarán en el ministerio de música. Los miembros del coro tendrán que mantener el distanciamiento social de 6 pies.
• Padres de Niños Pequeños:
• Los padres con niños pequeños que tienen dificultades para permanecer en un área confinada deben continuar su adoración en casa a través de la transmisión en vivo en Facebook para la seguridad de la salud de todos los asistentes.
•  
  10. CONFESIONES INDIVIDUALES Y UNCIÓN DE LOS ENFERMOS:
• Llame a la oficina y haga una cita para la confesión individual.
• Si se necesita la Unción de los Enfermos, llame a la Oficina Parroquial. 208-785-1935.
•  
  11. NECESIDAD DE DONACIONES:
  A continuación, se muestra una lista de los artículos que pueden donar a la Parroquia:
                          Desinfectante de manos
                          Toallitas
                          Máscaras
  Si puede ayudarnos a obtener estos artículos, por favor llévelos a la Oficina Parroquial. (de ante mano gracias)
   
  12. BODAS, FUNERALES, BAUTISMOS Y QUINCEAÑERAS.
              Estos se determinarán caso por caso.
• Capacidad de asiento y criterios de distancia social
• Desinfectar antes y después de la ceremonia
• Se observará el método de entrada y salida que se usará en las Misas del Fin de Semana
•  
  13. CONFIRMACIÓN, PRIMERA COMUNIÓN Y RCIA:
  A los que se preparan para los Sacramentos se les pide que continúen siendo pacientes. Tenemos que determinar cómo y cuándo se celebrarán estos Sacramentos.
   
  14. HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:
• El horario de oficina de la Parroquia ha vuelto a la normalidad.
  • Lunes a Viernes de 10am a 5pm con almuerzo de 1 a 2pm.
• Para información, llame a la Oficina:208-785-1935.
• La oficina cierra los Sábados los Domingos.
•  
   
  nciamiento Social – La distancia de 6 pies debe mantenerse en todo momento.
• Limpieza: Aumento de la frecuencia y método de limpieza: después de cada servicio.
• Prueba – Evaluar -- Ajustar: Monitoree la situación y ajuste según sea necesario.

 
2. RESPONSABILIDAD PERSONAL:

• Quédate en casa y sigue viendo Misa en vivo. (Via Facebook):
  • Tú o alguien de tu familia está enfermo. Continúe viendo Misa en Facebook
  • Usted está en una categoría de alto riesgo (65+ condiciones de salud vulnerables o diabetes).
  • Ha tenido fiebre en las últimas 72 horas.
  • Has perdido tu sentido del gusto o el olfato recientemente.

•      Tiene lesiones en los pies o las manos que se asemejan libremente a la
•  

• Higiene Personal: Practique una buena higiene personal, incluyendo frecuente lavado de manos durante 20 segundos antes de venir a la Iglesia.

 
3. NORMAS GENERALES PARA LA COMUNIDAD: MANTENER A LAS PERSONAS A SALVO.

1. Cubre bocas o Cobertura facial: Cubre bocas o cobertura facial será obligatorio para entrar en la iglesia. Estas cubiertas protegerán mutuamente de los gérmenes que podamos tener. La gente debe traer sus propias cubre bocas.
2. Tomar Temperaturas: Tomaremos las temperaturas de las personas al entrar en la iglesia.
3. Medidas Higiénicas: Pedimos a nuestros feligreses que se laven las manos al menos 20 segundos antes de venir a la iglesia. Al entrar, desinfecte las manos antes de sentarse.
4. Desinfección/Esterilización: La iglesia se limpiará antes y después de cada Misa.
5. Negar el Acceso: Esperamos que a nadie se le niegue el acceso a la iglesia; sin embargo, en la posibilidad de que ponga a otros en peligro, entonces, puede ser necesario que los acomodadores (hujieres) le pidan salir de la Iglesia.
6. Asientos: Las familias de la misma casa podrán sentarse juntas.; las personas de diferentes hogares se les pedirá que se sienten en áreas separadas. No puedes elegir tu propio banco; se le asignará un lugar para sentarse.
7. Boletines: Estarán disponibles después de cada Misa.

 
 
 
 
 
 
 
4. LA CAPACIDAD PARA SENTAR DE SAN BERNARDO ES LA SIGUIENTE:

1. Sólo 34 espacios estarán disponibles

• Un espacio es una persona o un grupo que vive en el mismo hogar.
• Los grupos domésticos que consisten en 3 o menos pueden sentarse juntos. Los espacios deben mantener el distanciamiento social (6 pies) en un banco, que consiste en delante y detrás, de izquierda a derecha.

2. Puntos de Congestión: Por favor, no se reúnan en ningún momento, especialmente entrando y saliendo de la Iglesia. para mantener el distanciamiento social.
3. Patrones de Tráfico:  Los acomodadores dirigirán el flujo de tráfico, sentando a cada persona/grupo familiar de frente hacia atrás. Por favor, presten mucha atención a los acomodadores. Habrá cinta en el suelo para indicar los patrones de distanciamiento social y flujo de tráfico.

d). Misales / Himnos: Estos libros no estarán disponibles durante estos tiempos.
 
5. LIMPIEZA DE LA IGLESIA:
Será desinfectada por una máquina de vapor que utiliza un desinfectante multipropósito aprobado por la EPA.
 
6. HORARIOS DE MISAS:
          A partir del sábado, 9 de mayo y domingo,10 de mayo
 

• Sábado – 9 de Mayo
  • 4:30pm en la iglesia.
  • 7pm en la iglesia.

 

• Domingo – 10 de Mayo

• 8am Ft. Hall
• 10am en la Iglesia – San Bernardo
• 1pm, área Verde detrás del Ed Center– St. Bernard's

NOTA: Traiga sus propias sillas/Sabanas para sentarse. serán necesarios para sentarse durante la Misa detrás del Ed Center. Por su propia seguridad y la de todos los que asisten:  NO LLEVAR NINOS MENORES.
Recuerde siempre que el distanciamiento social debe mantenerse. Traiga su propias cubre bocas y desinfectantes.
 
7. ASISTENCIA:
Tenga en cuenta que sólo hay 34 lugares para las Misas dentro de la Iglesia.

• Primero llegado, primero servido para acomodar los 34 asientos disponibles.
• Deben llegar 30 minutos antes de la Misa para sentarse.
• Después del primer fin de semana evaluaremos cómo acomodar mejor a nuestros feligreses.

 
 
 
8. ASISTIR A MISA FRENTE AL ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA.

• Habrá Bocinas afuera de la puerta principal de la Iglesia.
• Si vienes a misa y todos los lugares han sido ocupados. El estacionamiento frente a la iglesia se permitirá ver la Misa a través de la transmisión en vivo en Facebook.
• La comunión estará disponible para usted en su vehículo. Por favor, permanezcan en sus autos.

 
9. ALGUNAS LOGÍSTICAS:

1. Entrada a la Iglesia:
   • Comenzando fuera de la iglesia, habrá marcadores de cinta para indicar dónde debe estar de pie.
   • Espere a que el acomodador los siente.
   • Recordatorio: se comenzará a sentar personas a partir de las bancas de enfrente.
2. Salir de la Iglesia:

Acomodadores dirigirán la salida comenzando desde la última banca de la iglesia hacia adelante.
NO VISITAR DESPUES DE LA MISA. Favor de dirigirse a sus carros y regresar a sus casas.

3. Colecta:

• Para evitar la contaminación una vez que comience a salir de la Iglesia, abra canastas para que deje su donación. Gracias por su continuo apoyo monetario a nuestra Parroquia durante estos tiempos difíciles.

4. Sagrada comunión:

• La Comunión sólo se dará en la mano.
• Será llevado a cada feligrés en cada banco.
• Los feligreses estacionados:  frente a la iglesia recibirán comunión por manos del Padre o el Deácono.
• Bendición: Para una bendición, ningún feligrés será tocado.

5. Otras Consideraciones de Liturgia:

• Lector: Solo se designará uno por Misa.
• Acomodadores: Habrá dos (2) acomodadores, o según sea necesario.
• Música y Coro: Solo se requieren 5 personas por coro que participarán en el ministerio de música. Los miembros del coro tendrán que mantener el distanciamiento social de 6 pies.

6. Padres de Niños Pequeños:

• Los padres con niños pequeños que tienen dificultades para permanecer en un área confinada deben continuar su adoración en casa a través de la transmisión en vivo en Facebook para la seguridad de la salud de todos los asistentes.

 
10. CONFESIONES INDIVIDUALES Y UNCIÓN DE LOS ENFERMOS:

• Llame a la oficina y haga una cita para la confesión individual.
• Si se necesita la Unción de los Enfermos, llame a la Oficina Parroquial. 208-785-1935.

 
11. NECESIDAD DE DONACIONES:
A continuación, se muestra una lista de los artículos que pueden donar a la Parroquia:
                    Desinfectante de manos
                    Toallitas
                    Máscaras
Si puede ayudarnos a obtener estos artículos, por favor llévelos a la Oficina Parroquial. (de ante mano gracias)
 
12. BODAS, FUNERALES, BAUTISMOS Y QUINCEAÑERAS.
          Estos se determinarán caso por caso.

• Capacidad de asiento y criterios de distancia social
• Desinfectar antes y después de la ceremonia
• Se observará el método de entrada y salida que se usará en las Misas del Fin de Semana

 
13. CONFIRMACIÓN, PRIMERA COMUNIÓN Y RCIA:
A los que se preparan para los Sacramentos se les pide que continúen siendo pacientes. Tenemos que determinar cómo y cuándo se celebrarán estos Sacramentos.
 
14. HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:

• El horario de oficina de la Parroquia ha vuelto a la normalidad.
  • Lunes a Viernes de 10am a 5pm con almuerzo de 1 a 2pm.
• Para información, llame a la Oficina:  208-785-1935.
• La oficina cierra los Sábados los Domingos.

  My dear friends in Christ,
 
 
God has graced us with so many blessings even in this time of pandemic. During the midst of hard times we are given the chance to grow strong in the Cardinal virtues of faith, hope, and especially love. We do have the opportunity to rediscover the domestic church of our families by renewing those spiritual prayer practices and devotions that sustain our relationship with Jesus. These devotions unite us as families even as we spiritually join into a larger family—that is the Church. It is also true that we are now “like the deer that yearns for running streams” as we desire so deeply to again receive the special blessings and graces that come from attending Mass.
 
In order to meet this deep longing of our hearts, we are working hard at reopening the Church for the celebration of the Sacrifice of the Mass. That means, we are developing and striving to meet the criteria that would allow us to come together in the sacred space of the Church for worship.
 
We will open St. Bernard’s church on May 9. The attached pages will indicate how we plan to proceed.
 
 
Yours in Christ
 
 
 
Rev. Fr. Jose de Jesus Gonzalez
Pastor
 
 
The protocol for attending and celebration of Mass are listed on the following pages for the guidelines, which are attached.  These may be modified based on each parish's needs.

1.FUNDAMENTAL GUIDELINES FOR ALL PARISHONERS

• Social distancing Requirements – 6’ apart must be maintained at all times.
• Cleaning: Increased frequency and method of cleaning: after each service.
• Test – Evaluate -- Adjust: Monitor the situation and adjust, as necessary.

 
2. PERSONAL RESPONSIBILITY:

• Stay home and continue to watch Mass on-line if:
  • You or someone in your family is ill. Continue to watch Mass on-line.
  • You are in a high-risk category (65 years+ with underlying health conditions or diabetes).
  • You have had a fever in the past 72 hours.
  • You have lost your sense of taste or smell recently.
  • You have lesions on your feet or hands that loosely resemble chicken pox.

• Personal Hygiene: Practice good personal hygiene including frequent handwashing for 20 seconds before coming to Church.

 
3. GENERAL STANDARDS FOR THE COMMUNITY:   KEEPING PEOPLE SAFE.

1. Masks or Face Covering: Masks or face covering will be mandatory to enter the church. These coverings will protect each other from germs we may have. Everyone should bring their own masks.
2. Sanitizer: We ask our parishioners to wash their hands for at least 20 seconds before coming to church. Upon entry, sanitize your hands before you sit down.
3. Disinfection/Sterilization: The church will be cleaned prior to and after each Mass.
4. Denying Access: We hope that no one will be denied access to the church; however, on the off chance that it puts others in jeopardy or danger, then, it may be necessary for Father, Deacon or head-Usher to ask you to leave the church.
5. Seating: Families from the same household (up to 3 members) will be able to sit together. Others from different households will be asked to sit in separate areas. You cannot choose your own pew; you will be assigned a place to sit.
6. Bulletins: Will be available after each Mass.

 
4. THE CAPACITY OF ST BERNARD’S IS THE FOLLOWING:

1. Only 34 places available:

• Members who live in the same household, only groups of 3 or less can be seated together.
• Non-household members must maintain social distancing (6 feet) in a pew – which consists of front and back, from left to right.

2. Congestion Points: Please do not congregate together at any time, especially

entering and exiting the church…to maintain social distancing.

3. Traffic Patterns: Ushers will be directing the flow of traffic, seating each person or family group (3) will be front to back of the church. Please pay strong attention the ushers.
3. There will be tape on the floor to indicate social distancing and traffic flow patterns.

        d. Missals/ Hymnals: These books will not be available until further notice.
 
 
5. CLEANING THE CHURCH:
The building will be disinfected by a fog machine that uses an EPA approved multipurpose sanitizer named: Steramine.
 
6. MASS TIMES:
Always remember social distancing to be kept. Bring your
own masks, and sanitizers.

1. Mass Times starting Saturday, May 9 and Sunday, May 10:

 

•    Saturday, May 9:
  • 4:30pm in the church.
  • 7pm in the church.

 

• Sunday, May 10

• 8am Ft. Hall
• 10am in the church – St. Bernard’s
• 1pm, behind the Ed Center– St. Bernard’s

NOTE: Bring your own chairs/blankets for Mass behind the Ed Center. For your own safety and the safety of all who attend: DO NOT BRING SMALL CHILDREN.
 
7. ATTENDANCE:   Keep in mind there are only 34 places for Masses inside the church.

• First-come, first-serve to accommodate the 34 available seats.
• You must arrive 30 minutes prior to mass for seating.
• After the first weekend we will evaluate how to better accommodate our parishioners.

 
8. ATTENDING MASS IN FRONT OF THE CHURCH PARKING.

• There will be speakers outside the main door.
• If you come to Mass and all the spots have been filled, parking in front of the church will be allowed through live streaming the Mass on face book.
• Communion will be available to you at your vehicle. Please remain in your cars.

 
9. SOME LOGISTICS:

1. Entry to the church:
   • Starting outside the church, tape markers will indicate where you should be standing.
   • Wait for the usher to seat you.
2. Exiting the church:

• Usher will direct the exit from the last pew in the church from the back to the front pew.
• Bulletins: Will be available after each Mass.
• NO VISITING AFTER MASS. Directly leave the church grounds.

 
 

3. Collection:
   • To avoid contamination, once you start to leave the church, collection baskets will be provided for your donation. Thank you for your continued support for our parish during these difficult times.
4. Holy Communion:

• Holy Communion will only be given in the hand.
• Will be brought to each parishioner in each pew. DO NOT LEAVE YOUR SEAT.
• Parishioners parked: in front of the church will receive Holy Communion either by Father or Deacon.
• Blessing: For a blessing, no parishioner will be touched.

5. Other Liturgy considerations:

• Lector: Only one per Mass. Seating for Lector will be designated.
• Ushers: There will be two (2) ushers, or as needed.
• Music and Choir: Only 5 people required per choir who participate in the music ministry. Members of the choir are to keep and maintain the social distancing of 6 feet.

6. Parents of Small Children:

• Parents with small children who struggle to stay in a confined area should continue their worship at home via video for the health of all attendees.

 
10. INDIVIDUAL CONFESSIONS AND ANOINTING OF THE SICK:

• Call and make appointment for individual confession.
• If anointing of the sick is needed, call for appointment. 208-785-1935.

 
11. NEED DONATIONS:
          Below is a list of items we need donated:
                    Hand Sanitizer
                    Wipes
                    Masks
If you can assist us in obtaining these items, please bring them to the parish office.
 
12. WEDDINGS, FUNERALS, BAPTISMS, AND QUINCEAÑERAS.
          These will be determined on a case-by-case basis.

• Seating capacity and social distance criteria
• Disinfecting before and after a ceremony
• Entrance/exit pattern

 
13. CONFIRMATION, FIRST COMMUNION, AND RCIA:
              Those preparing for the sacraments are asked to continue to be patient. We need to                        determine how and when these sacraments will be celebrated.
 
14. PARISH OFFICE HOURS:

• Parish office hours are back to normal.

• Monday through Friday, 10am to 5pm, lunch from 1 to 2pm. For information, call the office: 208-785-1935.
• Office closed Saturdays and Sundays.