My dear friends in Christ,
 
 
God has graced us with so many blessings even in this time of pandemic. During the midst of hard times we are given the chance to grow strong in the Cardinal virtues of faith, hope, and especially love. We do have the opportunity to rediscover the domestic church of our families by renewing those spiritual prayer practices and devotions that sustain our relationship with Jesus. These devotions unite us as families even as we spiritually join into a larger family—that is the Church. It is also true that we are now “like the deer that yearns for running streams” as we desire so deeply to again receive the special blessings and graces that come from attending Mass.
 
In order to meet this deep longing of our hearts, we are working hard at reopening the Church for the celebration of the Sacrifice of the Mass. That means, we are developing and striving to meet the criteria that would allow us to come together in the sacred space of the Church for worship.
 
We will open St. Bernard’s church on May 9. The attached pages will indicate how we plan to proceed.
 
 
Yours in Christ
 
 
 
Rev. Fr. Jose de Jesus Gonzalez
Pastor


Mis queridos amigos en Cristo,
 
 
Dios nos ha agraciado con tantas bendiciones incluso en este tiempo de pandemia. En medio de tiempos difíciles se nos da la oportunidad de crecer fuertes en las virtudes cardinales de la Fe, la Esperanza y especialmente el Amor. Tenemos la oportunidad de redescubrir la iglesia doméstica de nuestra familia renovando esas prácticas y devociones espirituales de oración que sostienen nuestra relación con Cristo Jesús. Esas devociones nos unen como familias aun cuando nos unimos espiritualmente a una familia más grande, es decir, la Iglesia. También es cierto que ahora somos "como los ciervos que anhelan correr hacia corrientes de agua viva" mientras deseamos tan profundamente recibir de nuevo las bendiciones y gracias especiales que provienen de asistir a la Santa Misa.
 
Para satisfacer este profundo anhelo de nuestros corazones, estamos trabajando arduamente en reabrir la Iglesia de San Bernardo para la celebración del Sacrificio de la Santa Misa.  Eso significa que estamos esforzándonos por desarrollar un plan que nos permita cumplir con los requisitos para reunirnos en el espacio sagrado de la Iglesia en adoración.
 
Abriremos la Iglesia de San Bernardo el fin de Semana del 9 y 10 de Mayo. Las páginas adjuntas indicarán cómo planeamos proceder.
 
 
Yours in Christ
 
 
 
Rev. Fr. Jose de Jesus Gonzalez